Gyurácz Zoltán, angol fordító tolmács

ANGOL - MAGYAR üzleti fordító és tolmács

Rólam

Ki áll a Gyurácz Zoltán angol fordító tolmács szolgáltatásai mögött?

Gyurácz Zoltán egyéni vállalkozó vagyok - angol nyelvtanár, tolmács és szakfordító.

Az angol nyelvtanár

Kezdetben nyelvtanárként dolgoztam sok éven keresztül - kemény munkával és tapasztalattal bizonyítottam piacképességemet és rátermettségemet.
Megbízásaim nagy része Vas megye, ezen belül főleg Szombathely és Kőszeg területére koncentrálódtak vállalati és a lakossági ügyfelek köréből egyaránt.

Az angol tolmács és fordító

Az utóbbi évek megbizatásai során egyre nagyobb nagyobb igény jelentkezett az angol fordításra és tolmácsolásra, ezért egy sikeres, kiváló minősítésű szakfordító és tolmácsvizsga tejesítése után bővítettem a vállalkozásom profilját.

A szükséges és karbantartott szaktudás mellett a modern technológiát is alkalmazom munkám során. CAT szoftverek segítségével növelem hatékonyságomat, és csökkentem a munkaidőt.
Bővebben olvashat erről a Fordítás menüpontban.

 

Tudásom mellett személyiségem tesz sikeresebb szakemberré

A legtöbb fordító introvertált - az egyedül végzett fordítói munka megfelel ennek a beállítódásnak.
A tolmács viszont emberek között mozog, ott kell helyt állnia, felismerni és azonnal alkalmazkodni a helyzethez, amit a szituáció megkíván. Szocializálódni és érintkezni, a tárgyalópartnerek helyzetébe beleéreznie kell magát. Ezek nélkül a készségek nélkül nincsen jó tolmács.
Én nagyon érzékeny srác vagyok, empatikus és szociális: az isten is tolmácsnak teremtett! :D

Nagy rajongója vagyok a sörnek, a bornak és minden kulináris élvezetnek. Képzett sörfőzőként még a sör készítését is kiélvezem. :-) Ha kimozdulok otthonról, a Tom Kondor Band nevű rock zenekarban gitározom.

 

Területek, ahol már bizonyítottam tolmácsként és/vagy fordítóként

  • weblapok, katalógusok, szerződések, erkölcsi bizonyítványok fordításai
  • konferenciák és egyéb rendezvények lebonyolítása,
  • az Európai Unió által finanszírozott pályázatok előkészítése
  • nagyobb horderejű, nemzetközi projektben való sikeres részvétel

 

 

Gyurácz Zoltán Angol Fordító Tolmács küldetése

Hiszek abban, hogy a professzionalitás az, ami sikeressé tesz minden vállalkozást.

Ügyfeleimnek a precíz teljesítéssel a legmagasabb színvonalú angol nyelvi szolgáltatást valósítom meg, hogy a tőlem telhető maximális módon segítsem üzleti és céges céljaik elérését.

Mi az, amiben NEM tudok Önnek segíteni?

a) Ha olcsón keres professzionális színvonalat, akkor nem tudok segíteni.

Szakterületeim olyan speciális és összetett tudást, képességeket és munkát igényelnek, amelyeket nem tudok pár ezer forintért vállalni.

Az "olcsó húsnak híg a leve" szólás igazságára gondolva állapítom meg szolgáltatásom árait. Annak a GARANTÁLT SZÍNVONALnak, amit az általam elvégzett munka képvisel, megvan az ára.

 

DÖNTSE EL ÖN, MI A FONTOSABB A CÉGE SIKERÉBEN:

az olcsón, ám az Ön elvárásait figyelmen kívül hagyó munka - ezt adják az olcsó fordítást és tolmácsolást vállalók

  VAGY

a drágább, ám minden szempontból igényes és profi szolgáltatás - ezt adja Gyurácz tolmács-fordító.

 

b) Jogi és orvosi szövegek fordításábannem tudok segíteni